Dizionario Etimologico-Etnografico dei dialetti di Sondalo

Il “Dizionario Etimologico-Etnografico” è una storia che viene da lontano, fatta di persone e di passione. Un lavoro lungo e meticoloso che racconta chi siamo: la nostra cultura, l’identità, il dialetto...che oggi, finalmente, è quasi pronto per essere condiviso.

Tutto ha inizio nel novembre 2001, quando un gruppo di volontari, su invito di Dario Cossi e della Biblioteca, ha iniziato a incontrarsi settimanalmente. Da allora sono stati raccolti termini, modi di dire, toponimi, detti e proverbi... nei nostri dialetti.

Negli anni il lavoro è proseguito grazie al contributo di informatori, appassionati della memoria di Sondalo e delle sue frazioni. Alcuni volontari oggi non sono più con noi, ma il loro impegno è diventato un’eredità viva nelle mani di chi ha continuato il percorso.

Oggi è arrivato il momento, tanto atteso, di restituire tutto questo alla Comunità. Grazie al contributo del Comune di Sondalo, APT, Pro Valtellina e donazioni private, il volume è in fase di stampa. Si tratta di un’opera imponente, di circa 2000 pagine, con fotografie d’epoca, che entrerà a far parte della collana dell’IDEVV (Istituto di Dialettologia e di Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca).

Entro il 20 aprile sarà possibile preordinare il volume versando un acconto di 20 €. Il costo finale sarà indicativamente intorno ai 50/60 €, in base al numero di prenotazioni e alle copie che verranno stampate; l’acconto sarà scalato dal prezzo totale.

È possibile effettuare il preordine presso l’Ufficio APT di Sondalo, in Biblioteca oppure cliccando qui. La prenotazione costituisce un impegno all’acquisto del volume, al momento della sua pubblicazione.

Questo progetto è molto più di un dizionario: è un patrimonio di memoria, un’opera che parla di noi, della nostra storia e delle nostre tradizioni, pensata anche per le nuove generazioni. Un lavoro destinato a restare nelle nostre case e nella vita della Comunità.